Кто озвучивал на русском Ghost of Yotei?

ㅤ Опубликовано: 30 أكتوبر

Новый слэшер от Sucker Punch Productions, Ghost of Yotei, не только продолжает легендарную сагу о японских воинах, но и собрал впечатляющий состав актеров озвучивания. Как для английской, так и для русской версии подобрали первоклассных исполнителей, которые дышат жизнью в персонажей. Давайте познакомимся с теми, кто подарил свои голоса героям и злодеям новой самурайской эпопеи.

Ацу: сердце мести

Главную героиню, наемницу Ацу, в английской версии озвучила Эрика Ишии — знаковая фигура в мире игрового дубляжа. Поклонники Apex Legends мгновенно узнают ее как Валькирию, а ее голос также можно услышать в десятках других крупных проектов.

Русский голос Ацу — Анна Мосолова, талантливая актриса и режиссер дубляжа. Именно ее голосом говорит Армин Арлерт в «Атаке титанов», и для образа Ацу она нашла идеальный баланс между хрупкостью и несгибаемой волей к мести.

Лорд Сайто: величие и падение

Английский голос главного антагониста, лорда Сайто, — Федор Чин. Этот актер известен своей работой над культовыми персонажами, такими как дзен-робот Зеньятта в Overwatch и Ли Син в League of Legends.

В русской версии за властный и глубокий тембр Сайто отвечает Всеволод Кузнецов, народный артист России. Он — голос Киану Ривза и Тома Круза для российского зрителя, и его богатый опыт придал образу лорда необходимые масштаб и трагизм.

Етэйская шестерка: голоса за масками

Свита лорда Сайто состоит из уникальных бойцов, каждый со своей историей и узнаваемым голосом.

Дракон: Его английскую версию озвучил датско-японский актер Дэвид Сакурай («Лиллихаммер»), а русскую — Иван Калинин, известный как голос Джесси Пинкмана из «Во все тяжкие».
Паук: Коварного младшего сына Сайто на английском говорит Роберт Ву (Кодзиро в первой Ghost of Tsushima), а на русском — перспективный московский актер Артем Затиев.
Кицунэ: Под этой маской скрывается голос Мэтью Янга Кинга (Иллидан в World of Warcraft) в английской версии и Сергея Габриэляна-младшего, одного из столбов российского дубляжа аниме и игр.
Они: Устрашающего демона озвучили Томми Канг (Сеул в GTA V) и Михаил Белякович, заслуженный артист России, бессменный голос Кратоса в серии God of War.
Змей: Хитреца Змея на английском воплотил Нельсон Ли («Звездные войны: Асока»), а на русском — Александр Матросов, чей голос знаком зрителям по многим громким премьерам.

Союзники и семья

Дзюбэй: Старшего брата Ацу на английском озвучил Ношир Далал (Red Dead Redemption II), а на русском — Илья Крутояров, чей голос можно услышать во многих анимационных и игровых проектах.
Оюки: Мудрую наставницу за кадром представляют Джинни Болет (Эхо в Valorant) и Алия Насырова (Ада Вонг в ремейке Resident Evil 4).
Кику: Нежную дочь Дзюбэя на английском языке озвучила Сьюзи Йенг (Юффи в Final Fantasy VII Remake, Макима в Chainsaw Man), а на русском — молодая актриса Елизавета Запорожец.